کد مطلب:103695 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:127

نامه 021-باز هم به زیاد بن ابیه











[صفحه 466]

الیه ایضا (فدع الاسراف) و كن (مقتصدا) ای متوسطا فی الانفاق، لا بالافراط و لا بالتفریط (و اذكر فی الیوم) ای الدنیا (غدا) ای الاخره الذی فیه تحاسب عما عملت (و امسك) ای احفظ (من المال بقدر ضرورتك) التی تحتاج الیها (و قدم الفضل) ای الزائد علی الضروره (لیوم حاجتك) فی الاخره (اترجو ان یعطیك الله اجر المتواضعین) الذین عملوا باوامره تواضعا و تخضعا (و انت عنده من المتكبرین) الذین لا یعملون بامره، فان من یتصرف المال بخلاف امره سبحانه متكبر علیه اذ عمل عملا یدل علی عدم الانقیاد، بل الكبر و اللجاج. (و تطمع- و انت متمرغ) ای متقلب (فی النعیم) اللذائذ و المشتهیات (تمنعه) ای النعیم (الضعیف) ای الفقیر (و الارمله) التی مات زوجها و بقیت فقیر بلا والی (ان یوجب) الله (لك ثواب المتصدقین) الذین تصدقوا باموالهم فی سبیله سبحانه. (و انما المرء مجزی بما اسلف) ای یجزی فی الاخره، بما قدم فی الدنیا (و قادم) ای یرد فی القیامه (علی ما قدم) و ارسل من الدنیا الی هناك (والسلام).


صفحه 466.